Oferta tłumaczeń tekstów prawniczych

Współczesną przestrzeń publiczną i sposób załatwiania spraw między ludźmi zdominowały regulacje prawne. Niezależnie od źródła takiego stanu rzeczy, niewiele jest obecnie transakcji dokonywanych bez udziału prawa. Daje ono człowiekowi pewność i stanowi zabezpieczenie w sytuacjach nieprzewidywanych zagrożeń. Odwoływanie się do przepisów prawnych to nie tylko pewien standard, ale także wyraz świadomego i przemyślanego pod każdym względem działania.

Ponieważ Państwa działania mają coraz częściej wymiar międzynarodowy, skutkują one potrzebą zaangażowania biura tłumaczeń rozumiejącego zarówno samą tendencję tych działań, jak i zdolnego sprostać oczekiwaniom wymagającego klienta. Sprawdzony w tego typu sytuacjach ITAMAR oferuje wsparcie kancelariom adwokackim i notarialnym, biurom pośrednictwa nieruchomości, biurom świadczącym usługi finansowe i bankowe, urzędom celnym i innym.

Biuro dokonuje tłumaczeń uwierzytelnionych, dokumentacji sądowej (pozwów, wyroków, apelacji), umów, aktów notarialnych, dokumentów KRS, dokumentacji finansowej, ubezpieczeniowej, w tym także ustawodawstwa zagranicznego.